871385 - Translation update proposed for toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd:aboutSupport.pageSubtitle

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[alco]

The string:
This page contains technical information that might be useful when you're
  trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
  about &brandShortName;, check out our <a id=&#39;supportLink&#39;>support website</a>.

Is translated as:
Αυτή η σελίδα περιέχει τεχνικές πληροφορίες που πιθανόν να σας φανούν χρήσιμες στη επίλυση κάποιων  
  προβλημάτων. Αν ψάχνετε για απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις για τον 
  &brandShortName;, επισκεφτείτε την <a id=&#39;supportLink&#39;>σελίδα υποστήριξης</a>.

And should be:
Αυτή η σελίδα περιέχει τεχνικές πληροφορίες που πιθανόν να σας φανούν χρήσιμες στην επίλυση κάποιων  
  προβλημάτων. Αν ψάχνετε για απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις για τον 
  &brandShortName;, επισκεφθείτε τη <a id=&#39;supportLink&#39;>σελίδα υποστήριξης</a>.


Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=el&repo=release&search_type=entities&recherche=toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd:aboutSupport.pageSubtitle

Comment 1

[Kostas Papadimas]

fixed with http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/el//rev/7ccfa411dd76