873497 - Korean version of Mozilla Manifesto missing some text?

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ko / Korean, defect)

Description

[Steven Garrity [:sgarrity]]

I'm having difficulty lining up each paragraph/list-item in the Korean (ko) translation of the Mozilla Manifesto [1] with the en-US [2] and other locales.

The en-US version has the following 4-item numbered list that I can't find in the 'ko' version:

The goals for the Manifesto are to:
1. articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
2. speak to people whether or not they have a technical background;
3. make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
4. provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.

Is this intentionally omitted from the 'ko' version? If not, can I get some help mapping the KO strings?

[1] http://www.mozilla.org/about/manifesto.ko.html
[2] http://www.mozilla.org/en-US/about/manifesto/

Comment 1

[Hyeonseok Shin]

Channy, is it intentional or not?

Comment 2

[Channy Yun [:channy]]

Attachment: Diff for update Manifesto Korean version

I updated Korean translation newly.

Comment 3

[Channy Yun [:channy]]

Attachment: updated HTML file for Manifesto Korean version

Comment 4

[Channy Yun [:channy]]

(In reply to Hyeonseok Shin from comment #1)
> Channy, is it intentional or not?

My initial version was made in 2008 of 0.9 version. After that, some of things were added. I add these and updated some of "word" such as "헌장" to "선언문" and shape some sentences.

Steven, I reviewed my old translation again and you can use this version for your work.

Comment 5

[Steven Garrity [:sgarrity]]

Added in r116279. Thanks.