Created attachment 754156 [details]
User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:21.0) Gecko/20100101 Firefox/21.0 (Beta/Release)
Build ID: 20130511120803
Steps to reproduce:
(I'm using the german version. Unfortunately, there's no easy way to switch to an english UI, so I'm translating the menu items etc. as good as possible...)
- Mail folder (typically for a mailing list)
- Menu: View: Sort by: Subject
- Menu: View: Sort by: Grouped by Topic
- Menu: View: Topics: Only unread messages
Now I have many messages in the folder.
Some threads have multiple new messages. The first message of such a thread has a filled triangle displayed which allows to collapse/expand the thread. Everything is fine with these threads. When I click a message, it's shown in the preview pane.
When a thread has only one new message, then this has an empty triangle displayed next to it. Unfortunately, clicking on the message now does not present the message in the reading pane, but it lists this and the read messages instead (just like I had selected multiple messages). This is not very useful.
Now, if I try to read the message instead by double-clicking on it, then not only one tab will open, but N tabs, where N is the number of messages in the thread. All tabs are displaying the same message. Again, not very useful. Actually, it's a pain to use Thunderbird with mailing lists.
This bug has been around since many years.
On clicking: the message should be displayed in the preview tab.
On double-clicking: one tab should open.
I'm not sure whether the empty triangle should be displayed at all, as this is not consistent with the display of threads with more than one message. When the triangle is displayed, an action should be connected to it...
grouped subject sort was incorrectly special, should be fixed by bug 1174832.
The problem is still around in 38.5.0.
Do not change bugs unless you have tested for the version the fix applies to, in this case Tb 42 or higher.
(In reply to alta88 from comment #3)
> Do not change bugs unless you have tested for the version the fix applies
> to, in this case Tb 42 or higher.
Sorry, I was not aware that it would take so long to get the fix into the current release version.
I've now upgraded to 42.0, but the bug is still there.
Doing Sort By subject, then Grouped By Sort, then View->Messages->Unread results in a root grouped header (the subject) with 1 unread child (the message). The header is twisty toggleable to show the child. This works for me as expected. There is no action (other than toggle) available on the grouped header row, as this was not implemented correctly and broken in several uses. So I don't see any bug here (tested on Tb45).
Ah, OK, now that I have installed an english version I see the problem:
It's the "View -> Sort by -> Threaded" which does not work.
Unfortunately, the german version has a menu entry here which translates to "Grouped by Topic" which is too similar to "Grouped by Sort" and so this has caused the misunderstanding.
So the setting that does not work with single unread entries is:
- View: Sort by: Subject
- View: Sort by: Threaded
- View: Threads: Threads with unread
Would be easier to avoid such a misunderstanding if the language could be changed in the settings instead of re-installing Thunderbird.
It's still not clear what you think the problem is. Maybe it's the behavior in conversation mode on a collapsed thread; this can be changed with pref mail.operate_on_msgs_in_collapsed_threads.
There are extensions to allow easy changing of locales.
Created attachment 8703717 [details]
Thread with one new message; before double click
Created attachment 8703718 [details]
Thread with one new message; after double click
Created attachment 8703720 [details]
Thread with two new message
Have a look at the attachments 2 to 4:
#2 and 3 show the problem with a thread that has exactly one new message:
- preview does not work; instead, the old messages are listed instead
- so for reading the message, I have to double-click it; but this does not just open the new message; it will open N tabs if there are N old & new messages; some will be empty, some will show the new message
#4 shows a thread with two new messages:
- preview works as expected; double-clicking does also work, but it's not needed here
Ok, so if you have a collapsed thread with 6 messages, one of which is unread, and the pref mail.operate_on_msgs_in_collapsed_threads set to true, a double click is intended to open all of them, not just the unread one. This wfm and isn't a bug. #2 looks like it has no new messages and the selected row is unread. If the selected row were read, and there was a new/unread child, the collpased row would be underlined.
Does the blank tab only happen if there's a new (rather than unread) message in a double clicked collapsed thread's root message? Try Tb45, repair the folder first.
Well, then the bug is that a thread with single new/unread message is handled like a collapsed thread, but with the second bug that it can't be expanded.
(With View -> Threads -> Unread)
The bug is that View->Threads->Unread shows only unread messages (not all the thread's members, which is Threads with Unread), and leaves the thread flag on the root message if there's only one. With the thread flag wrongly set, in conversation mode, selecting the message shows it as a conversation and double clicking opens all messages in the conversation, with some blank. With mail.operate_on_msgs_in_collapsed_threads set to false, selection works but a broken thread twisty remains.