880912 - [B2G][l10n][Nederlands] The word "Account" appears untranslated throughout the email app

Status: RESOLVED INVALID

(Firefox OS Graveyard :: Gaia, defect)

Description

[Mila Davydova]

Attachment: Screenshots

Description:
The word "Account" appears untranslated on multiple email app pages, including:  mail setup page, account settings, mail settings, and account folders pages. 

One of the ways to repro this issue is:
1) Update to Unagi Build ID: 20130605070207
2) Set language to Nederlands
3) Tap on email app from the Homescreen
4) Enter  wrong credentials, when setting up email account
5) Observe header of the account setup screen and the error message, that is being displayed 

Actual: The word "Account" is not translated 

Expected: The word "Account" is translated to Nederlands

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/09dc1ae3b1b5
Gaia: 92a6e36957145cdb2ac8867e5cdba8ecf12308fc
Platform Version: 18.0

Notes:
Repro frequency: 100%
Test Suite Name: Email
Q Analysts Team Priority: Pri 3
See attached screenshots for more info

Comment 1

[Ton [:Tonnes]]

This is OK, as the Dutch word for Account is identical. Looking at the screenshots, all words containing ‘Account’ appear as they should.

See http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=nl&repo=gaia&search_type=strings&recherche=account .