885513 - [B2G][l10n][Settings-WiFi] Polski: Subheader text extends over the top of it's Subheader Bar

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Settings, defect)

Description

[cbarker]

Attachment: Screenshot of Issue

In Polski, the WPS Setup Menu displays the Subheader text, "Wybierz metode chronionej konfiguracji polaczenia sieci Wi-Fi:" The top line of the text extends over the top of the Subheader bar.

Prerequisite: 
Turn your Language to Polski

Repro Steps: 
1. Flash 1.1 Com Ril Build 20130618070211 to a Leo Device
2. From the Homescreen, Navigate to the Settings App
3. Enter the WiFi Settings Menu
4. Tap the WPS Setup Menu
5. Observe the Subheader Bar

Actual Results:
The Subheader text exceeds the Top Edge of the Subheader Bar

Expected Results:
The Subheader text appears centered and fitted in the Subheader Bar

Notes:
This does not appear in English, Espanol, or Portuguese
See attached screenshot for more info

Build Info:
Build ID: 20130618070211
Gecko: a199b1109860
Gaia: 3e9090894daaa1c7f894a1dcc1026b21f889eadc

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Added Polish localizer here to see if he can help out with this

Comment 2

[Sarah Parsons]

adding localizers to see if they can find a work around for this

Comment 3

[Stefan Plewako [:stef]]

Fixed in http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/pl/rev/7e6afde6331b

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

I still see this in today's Leo build. 
Reopening.

Comment 5

[Stefan Plewako [:stef]]

(In reply to delphine from comment #4)
> I still see this in today's Leo build. 

I don't see this in the latest (24.07.2013) 1.1 geeksphone build on my keon - what git rev id, giv rev date and build id has your "today's" build?

Comment 6

[sarsenyev]

The issue is no longer reproduce on the latest build, the "Subheader" text appears centered and fitted in the Subheader Bar

Environmental  Variables:
Build ID: 20130724070208
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/91fa9bf5e638
Gaia: a64f37c3327e4cf2105a16eedaf68727bb2adbde
Platform Version: 18.1

Comment 7

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Attachment: Screenshot

Comment 8

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Still seeing exactly the same original issue on the latest Com RIl Leo build. Sorry, have to reopen... (see above screenshot)

Gaia   6221737cb50d6e8435ac5d3fe3b7e2788bd8a37c
BuildID 20130730070228
Version 18.1

Comment 9

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

(BTW Stefan, Geeksphone are not using the same builds we do, they are doing their own. To see the issues we are talking about you would need to flash the most recent gaia with your locale on it, unto your Keon. please contact me by email if you need more information about this)

Comment 10

[Stefan Plewako [:stef]]

(In reply to delphine from comment #7)
> Created attachment 783425 [details]
> Screenshot

(In reply to delphine from comment #8)
> Still seeing exactly the same original issue on the latest Com RIl Leo
> build. Sorry, have to reopen... (see above screenshot)

Oh great, reported issue with *subheader* is fixed.
Remaining visible issue should be reported separately.

(In reply to delphine from comment #9)
> (BTW Stefan, Geeksphone are not using the same builds we do, they are doing
> their own. To see the issues we are talking about you would need to flash
> the most recent gaia with your locale on it, unto your Keon.

For me, Mozilla builds are close to useless. I also don't get the claim that I need Mozilla build or flash Keon to see the issue, this seems completely wrong to me in fact.

> please contact
> me by email if you need more information about this)

More information is always good. If there is anything that was not posted on mozilla.dev.l10n list then please send it there.

Comment 11

[Staś Małolepszy :stas]

(In reply to Stefan Plewako [:stef] from comment #10)

> For me, Mozilla builds are close to useless.

I'm not sure what you mean by that, but I know for a fact that Delphine and Flod has put a lot of effort lately into making localization testing easier.  Would you mind posting your thoughts off-bug, preferably to dev-l10n?  Maybe there are ways we can make this even better for more people involved in testing.  Thanks!

Comment 12

[mdaniloff]

Fixed on the latest Leo Comm RIL. No overlapping appears.

Environmental Variables
Build ID: 20130731070208
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8
Gaia: 6c635e809baedb6b3393bd351b8ce95304782ac6
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.172