886549 - [B2G][l10n][Email] Polski: Untranslated strings in Email menu (folders)

Status: RESOLVED INVALID

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::E-Mail, defect)

Description

[sarsenyev]

Attachment: screen attachment

Description:
Untranslated strings such a "Important", "Sent Email", "All Mail", "New Folder"

Repro Steps:
1) Updated to Buri/Inari/Leo/Unagi Build ID: 20130621070212
2) Open the "Settings" menu from the home screen
3) Change a language to "Polski"
4) From the home screen open the "Email" app
5) Sign in to any email account
6) Go to the Email menu (top left) icon

Actual:
Some strings are not translated to the target language

Expected:
All strings are translated to the target language

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/a34f6d62cb05
Gaia: cca61224e6df8e9f7e450d77cb6a8cf91029be64
Platform Version: 18.0

Notes:
Repro frequency: 100%
See for the screen attachment

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

I recall from another bug that these folders are non-standard folders on gmail, thus resolving INVALID.

The names don't show up in en-US as seen on the screenshot either, and the existing folder names are localized in Polish.

Please test with email accounts created in the tested language to be sure that we're not seeing artifacts of the upstream server.

Comment 2

[Andrew Sutherland [:asuth] (he/him)]

(that's bug 893458)