Created attachment 768768 [details] Screenshot of the problem Reference: https://mozillians.allizom.org/it/invite/ The box displayed after inviting someone is displayed in English. What's strange is that the string is actually available in messages.po (line 224) http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/l10n-misc/trunk/mozillians/locales/it/LC_MESSAGES/messages.po?revision=117383&view=markup https://github.com/mozilla/mozillians/blob/master/apps/phonebook/templates/phonebook/invited.html#L11
Still happening https://github.com/mozilla/mozillians/blob/master/mozillians/templates/phonebook/invited.html "XXX has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like. "
Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/mozillians https://github.com/mozilla/mozillians/commit/c0cd48916505edf46e8236abf98dbf982d8de87a [fix bug 888157] Correctly handle translatable strings with variables. https://github.com/mozilla/mozillians/commit/6caca2b6843fbad9c2e061eb4ed73f7d9f3c2bf1 Merge pull request #880 from glogiotatidis/888157 [fix bug 888157] Correctly handle translatable strings with variables.
Created attachment 8401378 [details] Italian confirmation of invitation. The confirmation in staging is now using the locale in the URL. Thanks for the bug and thanks for the fix!