888496 - [b2g][l10n][Dutch] Strings totally overlap when long-pressing on Power button

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 846494

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::System, defect)

Description

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Attachment: Screenshot

On Leo v1.1 Com Ril
Gaia   c9e9b09cb181fcd15d12af09f89ff87f553c06c7
BuildID 20130628070211
Version 18.0

* Repro:
- Have your phone in Dutch language
- Long press on the Power Button

* Expected results:
- All strings appear correctly

* Actual:
- 2 strings seem to overlap completely. I am unable to read what they say. (see screenshot)

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Probably related to same issue mentioned in Bug 846494
"[B2G]Localization: Reboot menu screen has overlapping strings and translation problem on multiple languages"

Comment 2

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

The translation:

apps ⊃ system ⊃ system.properties
normal 	
Ring incoming calls
	
Inkomende oproepen laten overgaan

is to long and "overgaan" is printed together with "restart / herstarten"

this is a dupe of bug 846494