Closed Bug 890625 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

[l10n: es-ES] updated firefox/os/index.lang file for www.mozilla.org

Categories

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Product:
www.mozilla.org
Component:
L10N
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED INVALID

People

(Reporter: dasarro23, Unassigned)

Details

Attachments

(1 file, 1 obsolete file)

Translation as a patch
12.58 KB, patch
inma.barrios
: review-
Details | Diff | Splinter Review
Attached file Translate to spanish (obsolete) — 
(Attach your updated firefox/os/index.lang file to this bug or indicate the revision number of your commit in SVN)

http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=es-ES#firefox/os/index.lang
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
Reattaching as a patch for review by Inma
Attachment #771777 - Attachment is obsolete: true
Attachment #772018 - Flags: review?(inmitabarrios)
Hi there,

Please could you provide more info on the reasons to make these edits? Mozilla product websites uses "tú", not "usted". Additionally, what's the goal of changing the localization of this specific page?

The file also contains serious mistakes such as "Gracias por tú inscripción!" (no initial exclamation mark, "tú" wrongly accented), as well as "Marketplace" translated as "Tienda". Please @Daniel, visit https://marketplace.firefox.com/ using any device (including Firefox OS) and check out "Marketplace" is Marketplace.

Thanks,
Attachment #772018 - Flags: review?(inmitabarrios) → review-
No further feedback and our l10n lead for es-ES r- the proposed changes so marking this one as invalid
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → INVALID
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: