891603 - (fm-l10n-ga) [ga-IE] Firefox Mobile release tracker for Irish

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ga-IE / Irish, defect)

Description

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

This is a tracker bug for releasing Firefox Mobile %(loc)s.

This bug is not that detailed, but as we get particular work items, they should block this bug for tracking and discoverability. 

We are aiming for inclusion in Firefox 25, which will become available in Aurora on August 6, 2013.

Comment 1

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Hey Kevin,

Have you had a chance to do any testing? Are you comfortable with signing off on Aurora?

Comment 2

[Kevin Scannell]

Not yet - can you give some advice on testing if I don't have a suitable device? Are other l10n teams testing via an emulator?

Comment 3

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

(In reply to Kevin Scannell from comment #2)
> Not yet - can you give some advice on testing if I don't have a suitable
> device? Are other l10n teams testing via an emulator?

An emulator could work, but a device is always the most preferred. Brian has an android device, as do I. You could also blast your Irish network and see if anyone would be willing to test and give feedback. I am owner of @mozilla_l10n and can send out a call to action as well if that'll help. Let me know what you'd like me to do and I'll work to help you find devices.

Comment 4

[Kevin Scannell]

Thanks.  I know a few people in Ireland who are regular users of the nightlies and I'm sure they'll be willing/excited to test.  I have to do an emulator for my own tests, and will get back to you with a signoff ASAP if all looks good.

Comment 5

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

(In reply to Kevin Scannell from comment #4)
> Thanks.  I know a few people in Ireland who are regular users of the
> nightlies and I'm sure they'll be willing/excited to test.  I have to do an
> emulator for my own tests, and will get back to you with a signoff ASAP if
> all looks good.

Cool! I also tweeted out the need for testers and posted on the Mozilla Ireland community facebook page. Hopefully that will get you more downloads, testers, and feedback.

Comment 6

[Brian King [:kinger]]

Kevin,

How would you like feedback?

- posted in this bug?
- New bugs blocking this?
- personal emails?
- Something else?

Comment 7

[Kevin Scannell]

Brian, I'd say personal email would be easiest.

Comment 8

[Axel Grude [:realRaven]]

I had already installed Fx 25 on my Galaxy S2 so I switched it to Irish; when I went to the play store to download the latest version I simply opened Fx from there and it was in Irish straight away!

Do you need me to repeat (set to English, uninstall, set to Irish, install) or is this sufficient?

Comment 9

[Axel Grude [:realRaven]]

PS: on about:Firefox (Maidir le Firefox), the very bottom string is untranslated: "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla foundation"; everything else including private browsing seems to be pretty complete.

Comment 10

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

(In reply to Axel Grude [:realRaven] from comment #8)
> I had already installed Fx 25 on my Galaxy S2 so I switched it to Irish;
> when I went to the play store to download the latest version I simply opened
> Fx from there and it was in Irish straight away!
> 
> Do you need me to repeat (set to English, uninstall, set to Irish, install)
> or is this sufficient?

I'm very glad to hear this! That should be sufficient to ensure that it's in the multilocale build. Thank you!

Comment 11

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Axel Grude [:realRaven] from comment #9)
> PS: on about:Firefox (Maidir le Firefox), the very bottom string is
> untranslated: "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla
> foundation"; everything else including private browsing seems to be pretty
> complete.

That would be bug 680392.