891810 - [l10n: ro] updated mozorg/contribute.lang file for www.mozilla.org

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Stefania Dumbrava]

Attachment: Romanian translation of contribute.lange file

Uploaded Romanian translation of contribute.lange file.

Comment 1

[Raul Nicolae Malea]

This bug is duplicate with https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=799273 ?

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Not necessarily. We can check and upload the new file in this bug (generated from the webdashboard), bug 799273 will track the entire page (e.g. there's also 15years.lang to translate).

Comment 3

[Raul Nicolae Malea]

Ok. Ștefania, see comments in bug 799273 and webpage http://mozilla.ro/contribuie/ .

Also în romanian only first letter is capitalized:

;Quality Assurance
Asigurarea Calității -> Asigurarea calității

Thank you!

Comment 4

[Raul Nicolae Malea]

Comment on attachment 773212 [details]
Romanian translation of contribute.lange file

This translation must be corrected!

Comment 5

[Stefania Dumbrava]

Attachment: Uploaded revised romanian translation for contribute.lang

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc]

Stefania, don't hesitate to attach a patch instead of a full file for review, if you need help with that, just ping me on IRC :)

Comment 7

[Raul Nicolae Malea]

Attachment: Corrected and updated romanian translate for contribute.lang

Corrected initial translate.

Comment 8

[Raul Nicolae Malea]

Commited translate file in r117901

Comment 9

[Francesco Lodolo [:flod]]

No need to add keywords, we don't use them. 

In particular this file can't pushed until all the other files for the Get Involved page are ready ;-)

Comment 10

[Raul Nicolae Malea]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #9)
> No need to add keywords, we don't use them. 
> 

Sorry! :P
> In particular this file can't pushed until all the other files for the Get
> Involved page are ready ;-)

Yes, of course. :)