893272 - [B2G][l12y][Email]Romanian: Local Drafts title appear truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[Sarah Parsons]

Attachment: screenshot

Description: Local Drafts title appears truncated.

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130712070210
2) Launch Email with an account configured.
3) Select the drawer icon.
4) Select Local Drafts.

Actual:
The Local Draft title appears truncated.

Expected:
All titles should be completely shown.

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/282b5c37cf8d
Gaia: e2ef782119b7e79fc62c48d36f0c36909d982988
Platform Version: 18.1

Notes:
Repro frequency: 100%

Comment 1

[Raul Nicolae Malea]

Hmm, no ideea...

Comment 2

[Ioana Chiorean]

well instead of ... we can add "e" I think so 
"Mesaje nefinalizate" should get fitted there.

Comment 3

[Cristian Silaghi]

Weird situation. I agree with Ioana, "e" letter should get fitted there. :(

Best Regards,
Cristian Silaghi

Comment 4

[Raul Nicolae Malea]

Schițe, Nefinalizate ?

Comment 5

[Cristian Silaghi]

I think the text it's "Local Drafts". So I've edited to "Nefinalizate local". So I've reached the maximum length of the translation. I think it's now ok. You can check my edit here: https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-11/translate/#ro/appsemail/13324030?q=Local%20drafts

I will check and I will post a comment here if it's ok.

Comment 6

[sarsenyev]

Verified it's fixed on Leo V1.1 COM RIL,
The header is no longer truncated