[B2G][l12y][Email]Romanian: The Email account configuration complete message appears truncated

VERIFIED FIXED

Status

VERIFIED FIXED
5 years ago
5 years ago

People

(Reporter: sparsons, Unassigned)

Tracking

({l12y, push-needed})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: [ro])

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

5 years ago
Created attachment 775012 [details]
screenshot

Description: The email account configuration complete message appears truncated

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130712070210
2) Launch Email app and configure a new account.

Actual:
The Email account configuration complete message appears truncated.

Expected:
All titles should be completely shown.

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/282b5c37cf8d
Gaia: e2ef782119b7e79fc62c48d36f0c36909d982988
Platform Version: 18.1

Notes:
Repro frequency: 100%

Updated

5 years ago
Blocks: 892075

Comment 1

5 years ago
"Configurare cont"

But is "Totul realizat!" ok Raul? Cristian?

Comment 2

5 years ago
Resolved here: https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-11/translate/#ro/appsemail/13323853
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 5 years ago
Keywords: push-needed
Resolution: --- → FIXED
Whiteboard: [ro]

Comment 3

5 years ago
Now it should be ok! I agree with Raul. The final translation is "Configurarea contului" (eng. Account Setup). And I've edited another text into "Totul a fost finalizat!" (eng. All done!). I think now it should be ok! :)

Comment 4

5 years ago
Verified it's fixed on Leo V1.1 COM RIL,
The header's ellipsis is removed and the text is changed

Environmental  Variables:
Build ID: 20130731070208
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8
Gaia: 6c635e809baedb6b3393bd351b8ce95304782ac6
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.172
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.