893399 - [Romanian][Calendar]: Calendar settings header is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[Natalya Kot [:nkot]]

Attachment: screenshot

Description:
Calendar app, "Calendar settings" header text is truncated

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130713070207
2) Set the Language to Romanian
3) Open Calendar app
4) Tap the drawer icon, top left corner
5) Tap the gear icon, left bottom corner

Actual:
 "Calendar settings" header is truncated

Expected:
 The header is fully displayed

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/f21152a848da
Gaia: 2e711c1fdd2441bda34703cd7d8d3c0f1cc2c396
Platform Version: 18.1

Notes:
See attached screenshot

Comment 1

[Ioana Chiorean]

"Setări calendar"

Comment 2

[Raul Nicolae Malea]

Now is „Setări pentru calendare” (plural form). Modified in Setări pt. calendar.

https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-11/translate/#ro/appscalendar/13541030

Comment 3

[Cristian Silaghi]

Raul, I think we need "Setări calendar". The length of the text it is short, so the only translation should be "Setări calendare". I agree with Ioana Chiorean. I've edited to "Setări calendar" in order to fit the text.

You can check my edit here: https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-11/translate/#ro/appscalendar/13541030?q=Calendar%20Settings

Best Regards,
Cristian Silaghi!

Comment 4

[sarsenyev]

Verified it's fixed, the Header text is changed and no longer truncated

Environmental  Variables:
Build ID: 20130731070208
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8
Gaia: 6c635e809baedb6b3393bd351b8ce95304782ac6
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.172