893407 - [l10n][Romanian][Calendar] Header in week view displays two months without a separator

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ro / Romanian, defect)

Description

[Natalya Kot [:nkot]]

Attachment: screenshot

Description:
 Header in week view displays two months without a separator

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130713070207
2) Set device to Romanian language
3) Open Calendar app
4) Switch to the week view
5) Swipe left or right to navigate to a week with days in two months (July 28 - August 1) 

Actual:
 Header shows "iulieaugust 2013"

Expected:
 Header shows "iulie august 2013"


Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/f21152a848da
Gaia: 2e711c1fdd2441bda34703cd7d8d3c0f1cc2c396
Platform Version: 18.1

Notes:
See attached screenshot

Comment 1

[Raul Nicolae Malea]

Not sure if it is localization problem.

Comment 2

[Ioana Chiorean]

I checked on l10n channel and it seems our localization is missing a whitespace
>21<Archaeopteryx>21 ioanachiorean: in calendar.properties, there is single-month-view-header-format=%B . it has a trailing whitespace
>18<Archaeopteryx> that is missing for ro: http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ro/file/232d5f8eadbf/apps/calendar/calendar.properties#l205

Raul, Cristina can you add this?

Comment 3

[Cristian Silaghi]

I've added that trailing whitespace.

You can check here: https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-11/translate/#ro/appscalendar/13541157?q=%25B

You can now close this bug!

Comment 4

[sarsenyev]

Verified it's fixed, the Header shows "julie august" in "Week View" with space between

Environmental  Variables:
Build ID: 20130731070208
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aff662053ee8
Gaia: 6c635e809baedb6b3393bd351b8ce95304782ac6
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.172