893461 - [B2G][l10n][Alarm] Hungarian: The header is truncated in the "edit alarm" mode

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: hu / Hungarian, defect)

Description

[Nick Davidson]

Attachment: Edit alarm banner is truncated

Description:
In Hungarian, the header text "Edit alarm" is truncated

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130712070210
2) In the "Settings" change a language to Hungarian / Magyar
3) Open the "Alarm" app from the home screen
4) Tap the "alarm" icon in the right corner
5) Tap OK
6) From the main "alarm" screen tap the alarm bar on the bottom to enter to "edit mode"

Actual:
The header text "Edit alarm" - in English is truncated

Expected:
All strings are visible and not truncated

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/282b5c37cf8d
Gaia: e2ef782119b7e79fc62c48d36f0c36909d982988
Platform Version: 18.1

Notes:
Repro frequency: 100%
See the screenshot attachment

Comment 1

[Gabor Kelemen]

Ébresztés szerke|
Ébresztés írása

We use "write" instead of "edit" already a few places, may work here too.

Comment 2

[Kami]

What about to use only "Ébresztés"?

Comment 3

[mdaniloff]

This issue was fixed as per developers comments, but was not marked as such. Verified that issue is fixed on latest Leo COM RIL build. The text: "Ebresztes" appears as the header for EDIT ALARM with no truncation.


Environmental Variables
Build ID: 20130808041202
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/1433d653b701
Gaia: 5cb67ea419b0a642ea11b6c8f93c3ee50318e90a
Platform Version: 18.1
Firmware-D300f08o

Marking the bug as Verified Fixed

Comment 4

[Gabor Kelemen]

(In reply to Kami from comment #2)
> What about to use only "Ébresztés"?

Now we do, and it looks okay, thanks for the idea.