893783 - [as] regressions in Firefox 24 localization

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: as / Assamese, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

I found two regressions from 23 to 24:


as/browser/chrome/browser/browser.properties misses PluginVulnerableUpdatable, but that has a localization in 23:

PluginVulnerableUpdatable: এই প্লাগিন বিপদজনক আৰু ইয়াক আপডেইট কৰিব লাগে।

In toolkit/defines.inc MOZ_LANG_TITLE was "Assamese (IN)", but is now "ইংৰাজী (US)", which is "English (US)" in Assamese. That's wrong, it should be "Assamese".

Comment 1

[Nilamdyuti]

Hi Axel,

For PluginVulnerableUpdatable, the same translation 'এই প্লাগিন বিপদজনক আৰু ইয়াক আপডেইট কৰিব লাগে।' was there in both 23 and 24 but in 24 it was marked as fuzzy. I don't know why was it marked as fuzzy but I have corrected it.

For toolkit/defines.inc whose location in locamotion is user1/toolkit/defines.inc.po, there is only one source string i.e, 'English (US)' for which translation will be 'ইংৰাজী (US)' only. There is no such string as 'Assamese (IN)' in that file. Is is located somewhere else?

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

This file was changed during the last update from Pootle
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/as/diff/24725a7c6515/toolkit/defines.inc

Maybe Pootle didn't manage this file before?

The point is that you don't need the translation of "English (US)" in that file, but just the identifier for your language ("Assamese (IN)"), as it was before.

Comment 3

[Nilamdyuti]

Hi Francesco,

I got your point. I have made the changes.

Thanks!