893852 - [B2G][l12y][Browser] German: Address bar string "Enter search or address" truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Nick Davidson]

Description: Address bar string which in English - "Enter search or address" shows correctly in German is truncated 

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130713070209
2) Open the Browser App 
3) Observe Address bar

Actual:
Address bar string "Enter search or address" truncated (see pic)

Expected:
Equivalent of address bar string "Enter search or address" should not be truncated 

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/282b5c37cf8d
Gaia: e2ef782119b7e79fc62c48d36f0c36909d982988
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.158

Notes:
Repro frequency: 100%
See the screenshot attachment

Comment 1

[Nick Davidson]

Attachment: Truncation

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

KaiRo: Should we drop "Enter" to just get "Suche oder Adresse"? This drops parity with Firefox for Android.

Comment 3

[Robert Kaiser]

(In reply to Archaeopteryx [:aryx] from comment #2)
> KaiRo: Should we drop "Enter" to just get "Suche oder Adresse"? This drops
> parity with Firefox for Android.

I think we can go there for now, yes.

Comment 4

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Hochgeladen:
Gaia 1.1: http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/de/rev/0838ac9adf33
Gaia 1.0.1: https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_0_1/de/rev/62161b37291a

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Verified fixed on today's Leo build. Marking as so