894117 - [B2G][l10n][Settings] CpnckИ: "ПоΒеЖи Се ΚоРиШђењеϺ В..." (Connect with WPS) and "Be3a пpeko npиctyn..." (AP PIN connection) are truncated/ellipses inside "ПоΒеЖи Се ΚоРиШђењеϺ В..." (Connect with WPS)

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Jeni]

Attachment: Screenshot of issue

"ПоΒеЖи Се ΚоРиШђењеϺ В..." (Connect with WPS) is truncated/ellipses while device is in CpnckИ local

PREREQ: Device is in CpnckИ 

Repro Steps:
1) Updated Leo to Build ID: 20130715070218
2) Open the "NoCTaBKE" (settings) from the homescreen
3) Select "ВИ-ФИ" (Wi-Fi)
4) Select "ПоΒеЖи Се ΚоРиШђењеϺ В..." (Connect with WPS)
5) View what is listed

Actual:
"ПоΒеЖи Се ΚоРиШђењеϺ В..." (Connect with WPS) and subtext "Be3a пpeko npиctyn..." (AP PIN connection) are truncated/ellipses 

Expected:
The text is not truncated/ellipses

Environmental Variables
Build ID: 20130715070218
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/6062fdf2deb8
Gaia: 55ed5e08a2250ea2d3571fff860c39e66fabed14
Platform Version: 18.1


Notes:
This issue does not repro when device is in English
Repro frequency: 100% 
See attached screenshot of issue.

Comment 1

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

What language is this in please?

nominating as WPS does not appear entirely, so user potentially won't know what is written there

Comment 2

[Jeni]

The language is CpnckИ on the device also known as Slovak.

Comment 3

[Jeni]

I am sorry I mean CpmckИ is also known Serbian language(In reply to delphine from comment #1)
> What language is this in please?
> 
> nominating as WPS does not appear entirely, so user potentially won't know
> what is written there

I am sorry I mean CpmckИ is also known Serbian language

Comment 4

[bhavana bajaj [:bajaj]]

clearing the nom as Delphine will try to sort this out with the L10n team first.

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Asking for more info to Milos (serbian localizer) so he can give his input about this and see if there's any way to make this fit

Comment 6

[Axel Hecht [:Pike]]

This is

apps/settings/settings.properties:wpsApPinLabel=Веза преко приступне тачке ПИН-ом

AFAICT. I hope we can shorten this.

Comment 7

[Axel Hecht [:Pike]]

(In reply to Axel Hecht [:Pike] from comment #6)
> This is
> 
> apps/settings/settings.properties:wpsApPinLabel=Веза преко приступне тачке
> ПИН-ом
> 
> AFAICT. I hope we can shorten this.

Moving this over to the Serbian component, and see if Oskar has an idea.

Comment 8

[Oskar Ivanić (:icecold)]

Attachment: 2013-10-28-16-59-54.png

Fixed.

Comment 9

[Vanja Tumbas [:civas]]

Closing this one, since bug was fixed.

Comment 10

[Vanja Tumbas [:civas]]

Changing status to VERIFIED based on image Oskar uploaded.