[B2G][1.2][l10n][Email] Serbian (Cyrillic & Latin): The “Mail Settings” header in Email is truncated

RESOLVED WONTFIX

Status

Mozilla Localizations
sr / Serbian
RESOLVED WONTFIX
5 years ago
4 years ago

People

(Reporter: Mila Davydova, Unassigned)

Tracking

({l12y})

unspecified
ARM
Gonk (Firefox OS)
Dependency tree / graph

Firefox Tracking Flags

(b2g-v1.2 wontfix)

Details

(Whiteboard: LocRun1.2)

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

5 years ago
Created attachment 776097 [details]
Screenshot

When the user changes the language to Serbian, the “Mail Settings” header appears truncated in the email app

Prerequisites:
Have an email account setup on the device

Repro Steps: 
1. Updated to Leo Mozilla Build ID: 20130715070218
2. Set device language to Serbian
3. Go to Email app Inbox folder
4. Tap on the drawer icon
5. Tap on the gear icon

Actual Results:
The "Mail Settings" header text is truncated

Expected Results:
The "Mail Settings" header text is displayed in full

Environmental Variables
Build ID: 20130715070218
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/6062fdf2deb8
Gaia: 55ed5e08a2250ea2d3571fff860c39e66fabed14
Platform Version: 18.1

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

5 years ago
Here's a prob: I don't know how this works, but in this string("Подешавање") there's only one letter missing, "e", and three dots marking truncation are taking more place then letter itself.
asking for UX help.
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)

Comment 3

5 years ago
Flagging Eric to advise on a visual adjustment.
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)

Updated

5 years ago
Blocks: 928174
status-b2g-v1.2: --- → affected
Summary: [B2G][l10n][Email] Serbian: The “Mail Settings” header in Email is truncated → [B2G][1.2][l10n][Email] Serbian (Cyrillic & Latin): The “Mail Settings” header in Email is truncated
(Reporter)

Updated

5 years ago
Whiteboard: LocRun1.2
Strings have been shortened. This is not an issue anymore
Closing as resolved wontfix
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
status-b2g-v1.2: affected → wontfix
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.