894171 - [B2G][1.2][l10n][Email] Serbian (Cyrillic & Latin): The “Mail Settings” header in Email is truncated

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Mila Davydova]

Attachment: Screenshot

When the user changes the language to Serbian, the “Mail Settings” header appears truncated in the email app

Prerequisites:
Have an email account setup on the device

Repro Steps: 
1. Updated to Leo Mozilla Build ID: 20130715070218
2. Set device language to Serbian
3. Go to Email app Inbox folder
4. Tap on the drawer icon
5. Tap on the gear icon

Actual Results:
The "Mail Settings" header text is truncated

Expected Results:
The "Mail Settings" header text is displayed in full

Environmental Variables
Build ID: 20130715070218
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/6062fdf2deb8
Gaia: 55ed5e08a2250ea2d3571fff860c39e66fabed14
Platform Version: 18.1

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Milos Dinic [:Milos]]

Here's a prob: I don't know how this works, but in this string("Подешавање") there's only one letter missing, "e", and three dots marking truncation are taking more place then letter itself.

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

asking for UX help.

Comment 3

[Stephany Wilkes]

Flagging Eric to advise on a visual adjustment.

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Strings have been shortened. This is not an issue anymore
Closing as resolved wontfix