898115 - [B2G][l10n][Marketplace] [ru]: localization needed for v1.1 release

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)

Description

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hi Alex

I am opening this bug to track the progress of localization in Russian.  Looks like P1 and P2 components are done, there is still quite a bit of work to be done for p3 Zamboni.  Please note we have moved Zamboni to github too.  Please find the locations where you can find the untranslated strings.  

* P1: Fireplace - frontend, and consumer pages: https://github.com/mozilla/fireplace/tree/master/locale
* P2: Webpay - payment system: https://github.com/mozilla/webpay/tree/master/locale 
* P3: Zamboni - https://github.com/mozilla/zamboni/tree/master/locale.

For testing:
==========
* Overall test site: https://marketplace-dev.allizom.org/?lang=xx; for phones, change settings
* Webpay-paid apps: https://marketplace-dev.allizom.org/?lang=xx/search?q=pricepoint/

Thank you,
Peiying

Comment 2

[Alexander L. Slovesnik]

https://marketplace-dev.allizom.org/?lang=ru and https://marketplace-dev.allizom.org/?lang=ru/search?q=pricepoint/ are translated in Russian.
Let me know if I've missed anything.

Comment 3

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hi Alex,

Yes, overall "ru" is in great shape.  Based on this chart, which is generated about once a week, there is still quite a bit of work left in Zamboni: http://flod.org/pei/.  When you get a chance, please continue working on that.

Also, there were some bug fixes in Fireplace and Webpay, please check the github link to see what's new.  There are only a few strings there left to be done.

Thank you,
Peiying

Comment 4

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Hi Alexander,

The overall status is pretty good for Marketplace. I will mark it fixed for now: http://l10n.mozilla-community.org/~flod/mpstats/.  The zamboni portion of it still needs some work, please continue working on that when you have time.  Also you can work through the new location if it is easier: https://localize.mozilla.org/ru/amo/ (in the backend, it is still connected with github).

Thank you,
Peiying