[ro] Translate FirefoxOS Partners webpage into romanian

RESOLVED FIXED

Status

www.mozilla.org
L10N
RESOLVED FIXED
4 years ago
4 years ago

People

(Reporter: Raul Malea, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: [ro], URL)

Attachments

(1 attachment, 1 obsolete attachment)

21.11 KB, text/plain
Details
(Reporter)

Description

4 years ago
Need translated this page: http://www.mozilla.org/en-US/firefox/partners/ into romanian.
(Reporter)

Comment 1

4 years ago
Added lang file in r118898

See file here: http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/ro/firefox/partners/
Raul:
1/ File bugs in the correct product/component, this should be on the www.mozilla.org/L10N/ro, not in products localization

2/ please don't put the ## active ## tag on files that you haven't translated, this line is added by l10n-drivers to track progress in dashboards and this should be added only AFTER the translation is finished and QAed

3/ Please wait for l10n-drivers (flod and myself) to set up files on repos, we have tools for that and we want to track progress in Dashboards too.

Thanks
Component: ro / Romanian → L10N
Product: Mozilla Localizations → www.mozilla.org

Updated

4 years ago
Locale: ro / Romanian
(Reporter)

Comment 3

4 years ago
Thank you Pascal. Sorry for my mistake.
active tag removed on svn, dashboard updated to track progress on this page:
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ro
(Reporter)

Comment 5

4 years ago
Initial translate in r118987 . To be continue in next days. :P
(Reporter)

Comment 6

4 years ago
Ro team, stage site are here: https://www-dev.allizom.org/ro/firefox/partners/
(Reporter)

Comment 7

4 years ago
Translated other strings in r119059 .
(Reporter)

Comment 8

4 years ago
Another strings translated: r119084
(Reporter)

Comment 9

4 years ago
Updated translation in r119160 (also commited translations for new two files of mozilla.org - product and about: https://www-dev.allizom.org/ro/products/)

Comment 10

4 years ago
Created attachment 793233 [details]
index.lang

First revision of Romanian localization.
There's some texts untranslated. I will fix this soon.

Comment 11

4 years ago
Created attachment 793473 [details]
index.lang

Complete localization for Romanian.
Raul Malea, please check this and commit file.

Best Regards,
Cristian Silaghi
Attachment #793233 - Attachment is obsolete: true
(Reporter)

Comment 12

4 years ago
Reviewed, corrected and commited in r119216 .  Thanks Cristian.
(Reporter)

Comment 13

4 years ago
One small problem: ș and ț are with sedilla not comma (in all mozilla.org romanian page). Francesco, any idea? Are font problem?
Pushed to production
https://www.mozilla.org/ro/firefox/partners/

For me ț is correct, while I see a sedilla under s. I'll file a new bug for this.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Reporter)

Comment 15

4 years ago
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #14)
> Pushed to production
> https://www.mozilla.org/ro/firefox/partners/
> 

Thank you.

> For me ț is correct, while I see a sedilla under s. I'll file a new bug for
> this.

In what section? :P
(In reply to Raul Malea from comment #15)
> In what section? :P

Main title
Croiește-ți propriul drum

T correct, S no.
(Reporter)

Comment 17

4 years ago
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #16)
> (In reply to Raul Malea from comment #15)
> > In what section? :P
> 
> Main title
> Croiește-ți propriul drum
> 
> T correct, S no.

:) I know this, but my question are in what bugzilla section opened new bug? l10n, romanian localization, font, websites etc?
I'll open a bug and CC you ;-)
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.