903978 - [pl] Localization of Firefox Flicks Snippets - People's Choice awards

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
we need to localize the following snippets for Firefox Flicks

-------

Firefox videos by the people, for the people. <a href="http://mzl.la/13qHX97">Now voted on you, the people!</a>

Vote for the Firefox Flicks <a href="http://mzl.la/13qI5Fw">People's Choice Award!</a>

-------

Since this campaign involves only some locales, we won't be using the usual .lang files, so please add your localization directly in this bug.

Unfortunately we started a bit late with this project, so the sooner you can give us your localization the better, and sorry for the haste :-)

Comment 1

[Leszek Zyczkowski]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #0)

I'm Firefox Flicks site translator. These are my translations:
 
> Firefox videos by the people, for the people. <a
> href="http://mzl.la/13qHX97">Now voted on you, the people!</a>
> 
Filmy o Firefoksie zrobione przez ludzi dla ludzi. <a href="http://mzl.la/13qHX97">Teraz możesz na nie głosować!</a>

> Vote for the Firefox Flicks <a href="http://mzl.la/13qI5Fw">People's Choice
> Award!</a>

Oddaj swój głos w <a href="http://mzl.la/13qI5Fw">Nagrodzie publiczności</a> konkursu Firefox Flicks!

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Can someone provide feedback on these strings? Can we close the bug?

Comment 3

[Joanna Mazgaj]

Sorry for the delay: yeah, it looks ok.

Comment 4

[Bartosz Piec]

Why is it still on http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pl ?

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

It should disappear in 15 minutes top (time for the cache to expire), thanks for pointing this out.