903985 - [de] Localization of Firefox OS snippets

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

Hi,
we need to localize the following snippets for Firefox OS

-------

Introducing Firefox OS, an operating system for smartphones based on the same principles of openness, innovation and opportunity as our browser. <a href="URL here">Learn more</a>.


Make every moment count with Firefox OS. Now available in <a href="URL here">X Country</a>.

-------

Since this campaign involves only some locales, we won't be using the usual .lang files, so please add your localization directly in this bug.

We need these snippets localized before the end of August.

Comment 1

[Michael Köhler [:Coce]]

Hier kommt Firefox OS, ein Betriebssystem für Smartphones, das auf den gleichen Prinzipien von Offenheit, Innovation und Chancen beruht, wie unser Browser. <a href="URL here">Erfahren Sie mehr</a>.

Firefox OS: Damit jeder Augenblick zählt. Jetzt erhältlich in <a href="URL here">Deutschland</a>.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Archaeopteryx, was meinst du?

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Komma zwischen "beruht" und "wie" kann weg. Danke für die Übersetzung.

Comment 3

[Michael Köhler [:Coce]]

German translation:
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Hier kommt Firefox OS, ein Betriebssystem für Smartphones, das auf den gleichen Prinzipien von Offenheit, Innovation und Chancen beruht wie unser Browser. <a href="URL here">Erfahren Sie mehr</a>.

Firefox OS: Damit jeder Augenblick zählt. Jetzt erhältlich in <a href="URL here">Deutschland</a>.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Archaeopteryx: Danke.