Closed
Bug 908199
Opened 12 years ago
Closed 12 years ago
Translation update proposed for mobile/android/base/android_strings.dtd:find_in_page
Categories
(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
FIXED
People
(Reporter: goofy.bugzilla, Assigned: bugzilla.fr)
Details
(Whiteboard: [transvision-feedback])
Attachments
(1 file)
|
81.48 KB,
image/png
|
Details |
awkward truncation on device screen
The string:
Find in Page
Is translated as:
Rechercher dans la page
but is truncated in "Rechercher ...ns la page" (see attachment)
I suggest a shorter but better(?) sentence :
"Rechercher dans page"
Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=fr&repo=central&search_type=entities&recherche=mobile/android/base/android_strings.dtd:find_in_page
|
||
Comment 1•12 years ago
|
||
"Rechercher sur la page" should fit, will check in tomorrow's Nightly.
http://hg.mozilla.org/l10n-central/fr/rev/94d14b0129b4
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/fr/rev/dae5e0e77ab4
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•