Closed Bug 909701 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

[l10n: mk] updated firefox/new.lang file for www.mozilla.org

Categories

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Product:
www.mozilla.org
Component:
L10N
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: goce.mitevski, Unassigned)

Details

Attachments

(1 file, 1 obsolete file)

new_mk.lang
5.14 KB, text/plain
gdamjan
: review+
Details
Attached file new_mk.lang (obsolete) — 
(Attach your updated firefox/new.lang file to this bug or indicate the revision number of your commit in SVN)
"и без притисок да правиме компромиси" 
->
", без да правиме компромиси под притисок"

првата верзија ми личи ко да правиме компромиси
"Стартувајте го процесот"
->
"Започнете го процесот"

"презедовте" vs "преземавте" ??

"Изгледа" vs "Се чини" ?? - не знам кое е покултурно

сѐ и нѐ користат лошо, латинично ѐ - македонското е U0450

"(го направивме процесот најлесно што може)"  - ова звучи како „направивме“ да е најлесно, не ми текнува предлог сега
Attached file new_mk.lang — 
Ова се некои застарени стрингови... ги средив. Провери го уште еднаш 'ѐ' за секој случај.

"(го направивме процесот најлесно што може)" -> (го направивме процесот наједноставен што може да биде)
Attachment #795989 - Flags: review?(gdamjan)
Attachment #795989 - Flags: review?(gdamjan) → review+
Attachment #795938 - Attachment is obsolete: true
Attachment #795938 - Attachment is patch: false
Attachment #795989 - Attachment is patch: false
Commited as revision 119404
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/mk/
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Creator:
Created:
Updated:
Size: