910645 - Write "Quel que soit" in french

Status: VERIFIED FIXED

(addons.mozilla.org Graveyard :: Public Pages, defect, P4)

Description

[Nicolas Barbulesco]

Hello,

In this page http://pbrd.co/17hu2Fp on the left I see "Quelque soit Firefox". This is wrong. Please write this in correct french "Quel que soit Firefox".

Thank you,

Nicolas

Comment 1

[Wil Clouser [:clouserw]]

Tried to CC Alexandre who does most of the French L10n work, but his address isn't in bugzilla or on the wiki.  CCing other talented people instead. :)

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc]

CCing Alexandre
This is valid feedback indeed, Alexandre can you update the string?

Comment 3

[:gerard-majax]

seems legit.

Comment 4

[:gerard-majax]

Commited in revision r119515

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

AMO has stopped using SVN weeks ago, you need to do a pull request on Github (or use Verbatim to commit to Github).

Comment 6

[Wil Clouser [:clouserw]]

(I filed bug 910805 to prevent that in the future)

Alexandre, the new files are at https://github.com/mozilla/zamboni/tree/master/locale/fr/LC_MESSAGES or in Verbatim

Comment 7

[:gerard-majax]

Fair enough, but then I'll take more time to get fixed.

Comment 8

[:gerard-majax]

Attachment: Pointer to Github pull request: https://github.com/mozilla/zamboni/pull/1075

Pointer to Github pull-request

Comment 9

[:gerard-majax]

Comment on attachment 797805 [details]
Pointer to Github pull request: https://github.com/mozilla/zamboni/pull/1075

Please find attached a link to the github pull request that contains the fix.

Comment 10

[Mathieu Pillard [:mat]]

Fixed in https://github.com/mozilla/zamboni/commit/cd491950571002bd17086b5dbe17b1cc5f613d25

Comment 11

[Iulian Timis]

Verified as fixed in https://addons-dev.allizom.org/ on FF23 (Win 7).
Attaching postfix screenshot.
Closing bug.

Comment 12

[Iulian Timis]

Attachment: postfix_works_with_fr.png