913840 - [l10n][Notes] "Done" button not translated

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Notes, defect, P1)

Description

[Juan Perez-Bedmar [:juanpbf]]

Attachment: Wrong_translation_Notas.jpg

Seen in Ikura in all latest V1.1-based builds

Being Spanish the language selected, when you create a new note with "Notes" application, the button "Done" is not translated

STR:
1. Go to the main menu
2. Go to ""Notas""
3. Add a new note
4. Edit the new note
5. Check the label in the top right of the screen ""Done""

CURRENT RESULT
"Done" is not translated

EXPECTED RESULT
"Hecho" should be the correct tag here


Notes is a preinstalled app and the operator has reported this as blocking for certification --> Nominating it for leo

Comment 1

[Preeti Raghunath(:Preeti)]

Kaze,

Please see if this can be taken up.

Comment 2

[Fabien Cazenave [:kaze]]

> Notes is a preinstalled app and the operator has reported this as blocking for certification --> Nominating it for leo

Where’s the code? I don’t have this app on my device and I don’t see it in the Gaia repo. Am I missing something?

Comment 3

[Fabien Cazenave [:kaze]]

I’ve been pointed to these repos:
 • https://github.com/telefonicaid/firefoxos-gaia-latam
 • https://github.com/telefonicaid/firefoxos-gaia-spain
… but I can’t find any “Notes” app. I even tend to think it’s been removed with bug 871196.

Comment 4

[Andrew Overholt [:overholt]]

Karen, who's responsible for translation of the Notes app?  Can you confirm that this is shipping on devices for 1.1?  It seems like it's part of vendor build.

Comment 5

[Juan Perez-Bedmar [:juanpbf]]

(In reply to Andrew Overholt [:overholt] from comment #4)
> Karen, who's responsible for translation of the Notes app?  Can you confirm
> that this is shipping on devices for 1.1?  It seems like it's part of vendor
> build.

The official grid for commercial launch of V1.1 ZTE devices is in bug 902306

Anyway, it seems this has been finally correctly localized, as in my latest build for Ikura this is no longer reproducible.

I'm marking this as WORKSFORME