915460 - [Buri][Shira-51645][Settings]Legal Information - Missing translation

Status: RESOLVED INVALID

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Settings, defect, P1)

Description

[sync-1]

DEFECT DESCRIPTION:
  Legal Information - Missing translation
 
  REPRODUCING PROCEDURES:
  In Settings - Device Information Legal Information - Open Source Notices are  not translated to Greek
 
 Customer Impact Statement: 
 Legal issues according to Greek legislation. Customers who don't speak english very well will not be able to understand this important text
 
  EXPECTED BEHAVIOUR:
  Legal information has to be translated to Greek / LAUNCH BLOCKER
 
  ASSOCIATE SPECIFICATION:
 
  TEST PLAN REFERENCE:
 
  TOOLS AND PLATFORMS USED:
 
  USER IMPACT:High
 
  REPRODUCING RATE:5/5
 
  For FT PR, Please list reference mobile's behavior:

Comment 1

[Joe Cheng [:jcheng] (please needinfo)]

partner blocker

Comment 2

[Preeti Raghunath(:Preeti)]

Delphine,

Please look into the issue.

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

I have just checked in some other languages and it appears that under Legal Information, the text of Open Source Notices is not translated either. I recall Gerv giving a reason of some sort for this in a certain bug, but I don't remember where exactly.
Therefore adding Gerv here in needinfo. 
I think this bug is invalid.

Comment 4

[Gervase Markham [:gerv]]

The licenses themselves definitely do not need to be translated into Greek. I suppse the header text could be, but it's a straight HTML file - it's not in any sort of translation system or format.

I believe historically we have left this page, and its equivalent in Firefox Desktop, entirely untranslated.

The page about where to find source code is much shorter, but we don't translate that because partners need to customise it for their own situations.

Gerv

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Thanks Gerv.
Therefore marking bug as resolved invalid