924930 - [l10n] Unlocalised strings on mozillians.org: "home" and "create profile" pages

Status: VERIFIED FIXED

(Participation Infrastructure :: Phonebook, defect)

Description

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: Unlocalised statistics box on the Home page, with additional examples.

I have found some unlocalised strings on the mozillians.org pages while working on the Swedish translation.

1. The Home page: statistics box (on the home and profile pages) is in English
   only.
   [see 01UnLoc_MozilliansORG_HomePage_StatisticsBox.png]

2. The Create a Profile page:

   a. The "Visible to" dropdown list menu. The strings "Email", "Timezone" and
      "Use Markdown for bold, italics, lists and links".
      [see 02UnLoc_MozilliansORG_CreateProfile_Four(4)ItemsFive(5)Strings).png]

   b. The t-shirt size section: the "Visible to" dropdown list menu (different
      list item), and all the strings of the "chose your size" radio buttons
      for both fitted and straight-cut.
      [see 03UnLoc_MozilliansORG_CreateProfile_T-shirts_Three(3)ItemsThirteen(13)Strings.png]

All unlocalised items are marked with a red border, additional examples (only in image 01) are marked with a thin, dotted black border.

Mikael

Comment 1

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: Unlocalised dropdown menu, field titles and Markdown info on the Create a Profile page.

Comment 2

[Mikael Hiort af Ornäs]

Attachment: Unlocalised dropdown menu and t-shirt size titles on the Create a Profile page.

Comment 3

[Giorgos Logiotatidis [:giorgos]]

> 1. The Home page: statistics box (on the home and profile pages) is in
> English
>    only.

This is directly from the db and unfortunatelly cannot be localized using .lang files.

Comment 4

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/mozillians

https://github.com/mozilla/mozillians/commit/9fddf5d6c9a7ad10534b4e8b43596712274fc3a7
[fix Bug 924930] Makes strings localizable in 'edit profile page'

https://github.com/mozilla/mozillians/commit/3bf6268b7a39b4026bf0b0d3fc8d44226e99f18d
Merge pull request #677 from bharaththiruveedula/Bug924930

[fix Bug 924930] Make strings localizable in 'edit profile page'

Comment 5

[Giorgos Logiotatidis [:giorgos]]

Verified on stage!

Thanks for reporting Mikael and thanks for fixing tbharath!