929271 - [B2G][1.2][l10n][Homescreen] Polish: The Add to Home Screen title is truncated when adding web content to home screen

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Description

[Nikolai Khristoforov]

Attachment: Screenshot

The Add to Home Screen title gets truncated when the user tries to add web content to the home screen.

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20131021004006
2) Choose Polish as the default language during set-up.
3) Open the browser app and open google.com
4) Select the Star button to bookmark the website.
5) Select the bottom option with four words to add to the home screen.
6) Verify the title is truncated.

Actual:
The Add to Home Screen title gets truncated.

Expected:
The full title would be displayed.

Environmental Variables:
Device: Buri v 1.2 COM RIL
BuildID: 20131021004006
Gaia: 1fd315337d8ae891c3024e4c682c4c50797ea40e
Gecko: d585fe28cd55
Version: 26.0a2
Firmware Version: 20131015

Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot

Comment 1

[Stefan Plewako [:stef]]

I don't think I will be able to make this string shorter and smaller font size for the title might be best solution.

Comment 2

[Stephany Wilkes]

Flagging Eric to advise.

Comment 3

[Eric Pang [:epang] UX]

Hi I added a fix for this in bug 929560 comment 4.  The proposal is to shorten the header to "Add Link" since the full string is show in the button.  Needed info on Matej to see if he thinks this is a good idea.  If he agrees then the same fix can be applied here. Thanks!

Comment 4

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Ok ni? Matej then, thanks Eric

Comment 5

[Matej Novak [:matej]]

Yup, I think we already sorted this out in another bug. Good by me.

Comment 6

[Eric Pang [:epang] UX]

(In reply to Matej Novak [:matej] from comment #5)
> Yup, I think we already sorted this out in another bug. Good by me.

thanks Matej!  

Delphine, sorry I forgot to NI! Thanks for doing it for me :)

Comment 7

[Stefan Plewako [:stef]]

http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/pl/rev/bb08d2d45b7f

Comment 8

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

Fix verified on Buri 1.2 commercial RIL.  The Add to Home Screen title now reads "Dodaj stronę" which fits on the screen with no truncation.

Build ID: 20131126004001
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/21e2ad082d85
Gaia: 264c6044b941437ac3c4b28fe4ca392d2bc78445
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102