929630 - [B2G][l10n][Settings] Cell Broadcast Services is displayed with truncation as "Cell broadcast servi..." in the Call Settings menu.

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Settings, defect)

Description

[J Zimbrick]

Attachment: Screen displaying cell broadcast truncation in Call Settings.

Description:
The Cell Broadcast Services option is truncated as "Cell broadcast servi..." in the Call Settings menu.

Repro Steps:
1. Update Buri device to 1.2 com build 20131022004000.
2. Open the Settings app.
3. Tap the Call Settings option.
4. Observe that the fourth toggle option's name is truncated as "Cell broadcast servi..."

Actual:
The fourth option's name in Call Settings is truncated as "Cell broadcast servi..."

Expected:
A full title is displayed without truncation.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 Commercial RIL
BuildID: 20131022004000
Gaia: 00d5964eabf95a6a8a632420dfa36fc76dcbc9b7
Gecko: 7453a764f9a9
Version: 26.0a2
Base Image: 20131015

Repro frequency: 100%

See attached: Screenshot

Comment 1

[J Zimbrick]

I should clarify that the initial writeup is for when the device language is set to English.

A similar issue occurs for the same option when the device language is set to Croatian, Greek, and Slovak.

These strings have been localised, but too long to fit the space and appear truncated.

CCing the loc contacts for each of those languages.

Comment 2

[Sasa Tekovic]

Hi,

you can cross Croatian (hr) off the list. I've just pushed shorter version of the string.

Cheers.

Comment 3

[Josh Schmitt [Joshs]]

Issue occurs in German on the latest 1.3

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140207004002
Gaia: 1527d1e450364e383eeb95ff898dca2042e2b4b5
Gecko: 0a6d83aabb02
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

en-US moved to just "Cell broadcast".
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/en-US/file/b8fdd2dadad2/apps/settings/settings.properties#l258

I suggest closing this bug and filing bugs for individual locales. As this there's no visibility at all (CCing Sebastian for German in the meantime).

Comment 5

[Sarah Parsons]

Yes, we can do that.

James, can do this?

Comment 6

[J Zimbrick]

I've verified that this issue is fixed in the latest 1.3 Buri build in English.

New bug opened for German here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=972587

Also checked Croatian, Greek, and Slovak. All appear to be translated when possible, and all are displayed without truncation, so no need for new bugs in those cases.

I'll just close this as "works for me", if someone would like to resolve/verify as fixed, please do.