929748 - [B2G][1.2][l10n][Settings]Croatian: Hotspot settings menu header is truncated.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: hr / Croatian, defect)

Description

[J Zimbrick]

Attachment: Screen displaying Hotspot settings truncation.

Description:
The Hotspot settings menu header is shown as "Postavke hotspo..." when the device language is set to Croatian/Hrvatski.

Repro Steps:
1. Update Buri to 1.2 com build 20131022004000.
2. Set device language to Croatian/Hrvatski.
3. Open the Settings (Postavke) app.
4. Select the Internet sharing (Dijeljenje Interneta) option.
5. Under the Wi-Fi section, select the Hotspot settings (Postavke hotspota) button.
6. Observe that the header of the this menu is shown with truncation, displaying as "Postavke hotspo...".

Actual:
Wi-Fi Hotspot settings header is truncated as "Postavke hotspo..."

Expected:
Header is displayed in full without truncation.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 Commercial RIL
BuildID: 20131022004000
Gaia: 00d5964eabf95a6a8a632420dfa36fc76dcbc9b7
Gecko: 7453a764f9a9
Version: 26.0a2
Base Image: 20131015

Repro frequency: 100%

See attached: Screenshot

Comment 1

[Sasa Tekovic]

Hi,

I've altered the translation to make it shorter.

Cheers.

Comment 2

[Roland Kunkel [:RolandK]]

This issue no longer reproduces in the latest 1.2 build. The truncated string has been replaced with "Dijeljen Interneta" for hr / Croatian.

Environmental Variables
Device: Buri v1.2 COM RIL
Build ID: 20131126004001
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/21e2ad082d85
Gaia: 264c6044b941437ac3c4b28fe4ca392d2bc78445
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102 
Firmware Version: V1.2_US_20131115