929913 - [Buri][language] Wrong time format in the statusbar of CZ

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect, P1)

Description

[sync-1]

DEFECT DESCRIPTION:
 REDUNDANT FULL STOP AFTER THE MONTH
 
  REPRODUCING PROCEDURES:
 1. Open the notifications.
 2. Look at the date in upper left corner. There's a redundant full stop after the month name.
 
  EXPECTED BEHAVIOUR:
 
  ASSOCIATE SPECIFICATION:
 
  TEST PLAN REFERENCE:
 
  TOOLS AND PLATFORMS USED:
 
  USER IMPACT:
 
  REPRODUCING RATE:
 100%
 
  For FT PR, Please list reference mobile's behavior:

Comment 1

[Jack Liu]

Dear Joe, this is shipment blocker now, customer can't accept wrong information in user guide.

Comment 2

[buri.blff]

Attachment: screenshot2.png

Comment 3

[Joe Cheng [:jcheng] (please needinfo)]

can l10n team provide some comments on this? thanks

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

The format definitely looks awkward, AFAIK it's been introduced in 1.2, so eventually koi?, not leo? (comment 0 doesn't say what version they're using): if I'm correct in 1.1 it used to be only the date (e.g. "24 ott."), in 1.2 it became "24 ott., OPERATOR".

The string exposed to localizers is statusbarDateFormat
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/en-US/file/e8a8a0387061/apps/system/system.properties#l25

statusbarDateFormat=%b. %e

Which results in "Oct. 24" for English, then "Oct. 24, OPERATOR". I can't tell where the comma is added in the code, but it's not on the l10n side of things as far as I can tell.

Comment 5

[buri.blff]

Dears, 
Below is the version id:
Firefox os  v1.1
Mozilla build ID:20130916041201

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

Thanks, apparently my 1.1 device (Unagi) has something wrong with radio, checked a Keon running 1.1 and it's displaying the operator name.

Having said that, the point is still valid: AFAICT statusDateFormat is the only thing exposed to l10n.

Comment 7

[Axel Hecht [:Pike]]

http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_1/cs/file/default/apps/system/system.properties#l25 is on 1.1, and I have trailing dots for

cs/apps/system/system.properties:statusbarDateFormat=%e. %b.
it/apps/system/system.properties:statusbarDateFormat = %e %b.
nl/apps/system/system.properties:statusbarDateFormat=%e %b.
ro/apps/system/system.properties:statusbarDateFormat=%e %b.

in 1.1. The comma is in statusbarLabel={{date}}, {{operator}}

Moving this over to Czech, and I'll clone this bug for the other three.

Comment 8

[Axel Hecht [:Pike]]

PS: In french and spanish, the '.' is part of the short month.

Comment 9

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Axel Hecht [:Pike] from comment #7)
> in 1.1. The comma is in statusbarLabel={{date}}, {{operator}}

In 1.2 too, not sure how I missed it and lost time looking at the code.

Comment 10

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/cs/rev/1e6a897238b5
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/cs/rev/6b8add10f29e

Comment 11

[Jason Smith [:jsmith]]

Mass-modify - removal of no longer relevant blocking flags.