930076 - [B2G][1.2][l10n][Settings] Czech: "Do Not Track" remains in English under Settings App when device language is changed to Czech

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[Tony Nguyen]

Attachment: Screenshot

After changing the device langauge to Czech, "Do Not Track" text remains in English under the Settings App.

Repro Steps:
1) Updated Buri 1.2 COM RIL BuildID: 20131023004005
2) Choose Czech as the default language during set-up
3) Navigate into Settings App
4) Scroll down and observe "Do Not Track" in English

Actual:
"Do Not Track" text remains in English

Expected:
"Do Not Track" is translated to Czech

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131023004005
Gaia: 1ca623e7a79a9653b54a45ef7f8bb03b8d7100fc
Gecko: bb33e2fe109c
Version: 26.0a2
Firmware Version: US_20131015

Notes:

Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot

Comment 1

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Function "Do Not Track" is something like brand, we do not translate such words. Press and many users know this function like "Do Not Track". I did some minor corrections but we still use "Do Not Track". 

http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/cs/rev/059135c7b9fa

Comment 2

[Lionel Mauritson]

Verified as "Funkce Do Not Track"

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131127004001
Gaia: 92cd11ea023dd6598d82d859ae3c945ff6589ce6
Gecko: 14e91ab12441
Version: 26.0
Firmware Version: V1.2_20131115