930181 - [B2G][1.2][l10n][Settings] Polish: Text for "Message Settings" is truncated in the menu header

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Description

[Matthew Vaughan]

Attachment: Screenshot of truncated text in Message Settings header.

Description:
The Polish text "Wiadomości SMS i MMS" is truncated in the header under Message Settings.

Prerequisite:
Set the phone's language to Polish

Repro Steps:
1) Update Buri to v1.2 comRIL BuildID: 20131023004005
2) Launch the Settings app
3) Select Cellular and Data > Message Settings

Actual:
The text "Wiadomości SMS i MMS" is truncated in the header.

Expected:
The text "Wiadomości SMS i MMS" is completely visible in the header.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 comRIL
BuildID: 20131023004005
Gaia: 1ca623e7a79a9653b54a45ef7f8bb03b8d7100fc
Gecko: bb33e2fe109c
Version: 26.0a2
RIL version: 01.02.00.019.082

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: MessageSettingsHeader.png

Comment 1

[Stefan Plewako [:stef]]

Attachment: 2rem header

It would be great if we could make the header font smaller.
(currently set to 2.5rem by „section[role="region"] > header:first-child h1” in shared/style/headers.css)

Comment 2

[Stephany Wilkes]

Flagging Eric to advise on smaller header font suggestion.

Comment 3

[Eric Pang [:epang] UX]

marking this as dependent on bug 908300, which proposes smaller text for headers that have truncation.

Comment 4

[Stefan Plewako [:stef]]

Fixed in http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/pl/rev/e21214b63ecb as a side effect of bug 927486.

Comment 5

[Roland Kunkel [:RolandK]]

Recurrence of issue in latest 1.2 build. "Wiadomości SMS i MMS" is appearing truncated as "Wiadomości SMS ..." this is shown in attachment: Screenshot of truncated text in Message Settings header.

Environmental Variables
Device: Buri v1.2 COM RIL
Build ID: 20131202004001
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/14868788d50e
Gaia: 075e60c878b0eca68fba9e00bc85cb6eac03578a
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102 
Firmware Version: V1.2_US_20131115

Comment 6

[Stefan Plewako [:stef]]

In trunk/1.4 I see settings that seem related only to mms messages - is this true or the settings also apply to sms and some other messages?

Comment 7

[Eric Pang [:epang] UX]

(In reply to Stefan Plewako [:stef] from comment #6)
> In trunk/1.4 I see settings that seem related only to mms messages - is this
> true or the settings also apply to sms and some other messages?

Hi Stefan, I'm not clear on what you mean, can you provide some clarification?

Comment 8

[Stefan Plewako [:stef]]

"Message Settings" could mean many things, like settings for e-mail, sms, mms, network info, wap push, etc and for me it looks like there are only items related to MMS messages in that particular section. If so, i could shorten this header to "MMS messages"/"Wiadomości MMS" - it fits and may be more correct/precise.

Comment 9

[Eric Pang [:epang] UX]

(In reply to Stefan Plewako [:stef] from comment #8)
> "Message Settings" could mean many things, like settings for e-mail, sms,
> mms, network info, wap push, etc and for me it looks like there are only
> items related to MMS messages in that particular section. If so, i could
> shorten this header to "MMS messages"/"Wiadomości MMS" - it fits and may be
> more correct/precise.

that sounds good to me Stefan!  Thanks!

Comment 10

[Stefan Plewako [:stef]]

http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/pl/rev/48d5336c977e
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/pl/rev/5262fef53007

fxd, thx!