Closed
Bug 930315
Opened 12 years ago
Closed 12 years ago
[B2G] [1.2] [l10n] [Settings] Russian: The word "ориентация запора" needs to be replaced with another suggestion
Categories
(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)
Tracking
(Not tracked)
VERIFIED
FIXED
People
(Reporter: sarsenyev, Assigned: unghost)
Details
(Whiteboard: LocRun1.2)
Attachments
(1 file)
|
110.05 KB,
image/png
|
Details |
2013-10-23-17-08-34.png
Description:
In Russian "Lock orientation" option under "Display" settings needs a different translation, because it's has "double meaning" in Russian
One of the suggestions: "Ориентация экрана"
Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20131023004005
2) Go to "Settings" from the home screen
3) Navigate to "Display"
4) Observe the localized "Orientation Lock"
Actual:
"ориентация запора" has double meaning and a user will be laughing
Expected:
A different word but the same meaning such as "Ориентация экрана"
Environmental Variables:
Device: Buri 1.2 Aurora COM RIL
BuildID: 20131023004005
Gaia: 1ca623e7a79a9653b54a45ef7f8bb03b8d7100fc
Gecko: bb33e2fe109c
Version: 26.0a2
Firmware Version: US_20131015
RIL Version: 01.02.00.019.082
Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: (screenshot
|
Assignee | |
Comment 1•12 years ago
|
||
Fixed in https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/ru/rev/35b79e163c9b
Thanks for suggestion!
Assignee: nobody → unghost
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → FIXED
Verified the bug is fixed.
The word is replaced
Device: Buri 1.2 COM RIL
BuildID: 20131126004001
Gaia: 264c6044b941437ac3c4b28fe4ca392d2bc78445
Gecko: 21e2ad082d85
Version: 26.0
RIL version: 01.02.00.019.102
Firmware version: V1.2_US_20131115
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•