930668 - [B2G][1.2][l10n][Settings] Greek: Various text descriptions under "More Information" are truncated or hard-coded.

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Lucas Aliaga]

Attachment: 2013-10-24-11-35-43.png

Description:
The Greek text in More Information under Device Information is eather truncated or not translated.

-More Information header is truncated
-Build Identifier is not translated. Files say build-id=Δημιουργία αναγνωριστικού
-Platform Version not fully translated. Files say platform_version=Έκδοση πλατφόρμας

Prerequisite:
Set the phone's language to Greek.

Repro Steps:
1) Update Buri to v1.2 comRIL BuildID: 20131024004000.
2) Launch the Settings app.
3) Select Device Information.

Actual:
The text descriptions and header are either truncated or hard-coded.

Expected:
The text to be completely visible in the header.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 comRIL
Gaia   c57951d06f6c9fa5a762d151e4c75214b988679f
SourceStamp ed279034d066
BuildID 20131024004000
Version 26.0a2
RIL version: 01.02.00.019.082

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: 2013-10-24-11-35-43.png

Comment 1

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

"More Information header is truncated" is the only issue right now.

The rest issues has been addressed.

Comment 2

[Eric Pang [:epang] UX]

(In reply to Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy] from comment #1)
> "More Information header is truncated" is the only issue right now.
> 
> The rest issues has been addressed.

Let's update the string to "More info" or "Information" if more still doesn't fit.  I think the screen before already let's the user know that this screen shows more info.

Comment 3

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Changing the string to just "Information" will fix this bug but also will change the text of the button that someone hits in order toget this screen.

Eric is this ok?

Comment 4

[Eric Pang [:epang] UX]

(In reply to Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy] from comment #3)
> Changing the string to just "Information" will fix this bug but also will
> change the text of the button that someone hits in order toget this screen.
> 
> Eric is this ok?

is it possible to leave the button as is and only change the header?  The reason I think it makes sense to remove "more" is since the button before already had it. thanks

Comment 5

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Unfortunately here, like in the other cases, there is only one string for both entities.

Comment 6

[Eric Pang [:epang] UX]

ok thanks, maybe for this we'll wait for a fit with bug 908300.

Comment 7

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.