930801 - [B2G][1.2][l10n][Contacts] Czech - "USB storage is enabled" is in English on first boot of device

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[Tony Nguyen]

Attachment: Screenshot

On first boot, the user will experience that "Cannot use SD Card because USB storage is enabled" is not translated under Import and Export Contacts Settings to the Czech language. After the exiting the Contacts app and reopening, it will then be translated to Czech. Rebooting again will result in the string being untranslated again. 

Repro Steps:
1) Updated Buri v 1.2 COM RIL BuildID: 20131024004000
2) Choose Czech as the default language during set-up
3) Reboot device
4) After fresh boot, Navigate to Contacts App
5) Tap the Settings gear icon 
6) Tap Import or Export Contact and observe:

Actual:
"Cannot use SD Card because USB storage is enabled" is not translated

Expected:
"Cannot use SD Card because USB storage is enabled" is translated in Czech

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131024004000
Gaia: c57951d06f6c9fa5a762d151e4c75214b988679f
Gecko: ed279034d066
Version: 26.0a2
Firmware Version: US_20131015
RIL Information: 01.02.00.019.082

Notes:

Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot

Comment 1

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/cs/rev/03ebc99ddb1e

Comment 2

[Lionel Mauritson]

USB is enabled warning message is now correctly translated on reboot.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131202004001
Gaia: 075e60c878b0eca68fba9e00bc85cb6eac03578a
Gecko: 14868788d50e
Version: 26.0
Firmware Version: V1.2_20131115