931130 - [B2G] [1.2] [l10n] [Everything.me] Italian: Social title text is untranslated

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: it / Italian, defect)

Description

[Chris Kreinbring [:CKreinbring]]

Attachment: Screenshot of untranslated Social title text

Description:
The Social category's title text is untranslated if the device is set to the Italian language.

Repro Steps:
1) Update Buri to Build ID: 20131025004000
2) Set the device language to Italian then restart the device.
3) Tap the everything.me textbox and wait for the default categories to appear.
4) Once the categories appear, observe the appearance of the Social category.

Actual:
The category name is shown in English.

Expected:
The category name is shown in the proper language.

Environmental Variables
Device: Buri 1.2 commercial RIL
Build ID: 20131025004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/5eabd267ef04
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached screenshot

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

"Social" is the right word to use in this context (we also use "Social network"). 
The Italian equivalent "sociale" has a completely different connotation.