931248 - [B2G][l10n][MarketPlace][Greek] Install Confirmation page has overlapping text for Size and Author.

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Lucas Aliaga]

Attachment: 2013-10-25-15-21-24.png

Description:
When installing an app in Greek, the translated Install Confirmation page has overlapping text.

Repro Steps:
1) Updated Buri to Build ID:  20131025004000
2) Navigate to Settings and change device language to Greek.
3) Navigate to Homescreen and launch Marketplace.
4) Tap any app to install.

Actual:
Text on install confirmation page is overlapping.

Expected:
Text for size and author to be in line without obstructing over text.

Environmental Variables
Device: Buri v1.2 COM RIL
Gaia   606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
SourceStamp 5eabd267ef04
BuildID 20131025004000
Version 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 
Firmware Version: US_20131015

Notes:
Repro frequency: 5/5, 100%
See attached: Screenshot

Comment 1

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Unfortunately the l10n can not be changed. I am cc'ing UX team.

Comment 3

[Stephany Wilkes]

Please let me know if bug #927785 helps and if not we'll do a manual layout adjustment.

Comment 4

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

bug 927785 was about settings options and didn't solve this bug, still author l10n overlaps with the name of the author.

Comment 5

[Stephany Wilkes]

Eric is flagged for a manual fix.

Comment 6

[Eric Pang [:epang] UX]

Attachment: 2013-10-25-15-21-24.png

Hi, I've attached a proposed solution.  I've spec'ed out the line heights.  In each section the line height is 20px, but between sectioned the line height is 22px.  Is it possible to implement without affecting other locales?

Comment 7

[Thanos Lefteris [:alefteris]]

I think the dialog's entire text container should also be better vertically centered in the dialog now that it spans more lines.

Comment 8

[Eric Pang [:epang] UX]

Yes, thanks for catching this.  Please vertically center the contentt\s

Comment 9

[Peter Bylenga [:PBylenga]]

This issue occurs on the latest v1.3

v1.3 Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 MOZ
BuildID: 20140226004002
Gaia: da50b2b62ed96993cf4df22e3d69c435b28506bd
Gecko: 3c39d1e487d9
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Comment 10

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.