931291 - [B2G][1.2][l10n][Notifications] The text for "Check the progress in Notification center" is truncated in the Notification area

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Bluetooth, defect)

Description

[Matthew Vaughan]

Attachment: Screenshot of truncated text in Notification area.

Description:
The Polish text for "Check the progress in Notification center" ("Postęp przesyłania można sprawdzić w centrum powiadomień") is truncated in the Notifications area. It instead displays as "Postęp przesyłania można sprawdzić ...".

Prerequisite:
Set the device language to Polish.
Have two devices paired via Bluetooth.

Repro Steps:
1) Update Buri v1.2 comRIL to BuildID: 20131025004000 (device 1)
2) On device 1, launch the Gallery app
3) Select a file and share it with device 2 via Bluetooth
4) While the file is transferring, cancel it from device 2
5) Enter the Notifications area on device 1

Actual:
The text for "Check the progress in Notification center" is truncated in the Notification area.

Expected:
The text for "Check the progress in Notification center" is displayed completely in the Notification area.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 comRIL
BuildID: 20131025004000
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Gecko: 5eabd267ef04
Version: 26.0a2
RIL version: 01.02.00.019.082

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: TruncatedNotification.png

Comment 1

[Stefan Plewako [:stef]]

I could make this string ~7 characters shorter but probably it wouldn't fit anyway and I wonder if we should display it in notification center in a first place.

Comment 2

[Stephany Wilkes]

I see what you mean, Stefan; good point. I am flagging Juwei (Bluetooth UX) to advise on whether or not we can/should remove the longer string here. I can see how it might be redundant information but don't want to break an OS-wide pattern, etc. If the string cannot be removed, Juwei, please suggest an alternative, shorter string, if there are any appropriate.

Comment 3

[Juwei Huang[:juwei]]

Hi Stephany! Due to our resource arrangement, Neo is the one who owns Bluetooth UX now. Sorry about the confusion!

Comment 4

[Neo Hsieh [:neo]]

I suggest this string change to "Progress will shows as below".

Comment 5

[Stefan Plewako [:stef]]

Should be fixed in pl: http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/pl/rev/bff1bc71f634

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

Stefan, can you check if the issue if fixed and close this bug? Thanks.

Comment 7

[Stefan Plewako [:stef]]

For me it is fixed (keon 1.4)

Comment 8

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Therefore marking as verified, as per Stefan's confirmation