931533 - [B2G][l10n][Dialer] Nederlands: Call Barring text is truncated in the header

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: 2013-10-27-11-18-22.png

Description:
The string "Call barring" in the header is truncated.

Repro Steps:
1) Updated Buri V 1.2 COM RIL to Build ID: 20131025004000
2) Choose "Nederlands" as the default language.
3) Tap on the "Dialer" icon.
4) Input *33*XXXX into dialer.
5) Press green dialer button and look at the header.

Actual:
The string "Call barring" in the header is truncated.

Expected:
The string is not truncated.

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2.0 COM RIL
Build ID: 20131025004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/5eabd267ef04
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Ton [:Tonnes]]

Can’t shorten this at all, so needs a general UX solution, like decreasing font size or by not putting title bar text between an X and another button (in general).

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Thanks for the feedback Ton.
Therefore flagging UX for a solution if possible :)

Comment 3

[Stephany Wilkes]

Asking Eric to see if font size can be adjusted here.

Comment 4

[Stephany Wilkes]

Sorry for the confusion: Eric has already advised a fix so removing the ni? for him and marking this as depending on the fix in bug #908300, which should also fix this when implemented.

Comment 5

[Axel Hecht [:Pike]]

Eric, part of the problem in this bug is that we have a "Verzenden" button next to the header, which I fail to make sense of.

Is that the right button?

I even wonder why we have the X and another button, can those do anything differently?

Comment 6

[Eric Pang [:epang] UX]

Hey Alex, looks like "Verzenden" might mean "send"?  This may be for error reporting?

Carrie, do you know more about the interaction of this screen and if can be altered?

Comment 7

[Carrie Wang [New account: [e-mail]]]

Hi, 

Actually I don't know who create the spec for this. However, I've checked this issue with developers from Gecko side, and they mention the "send" is disabled all the time. Hence, we can just remove it anyway.
Thanks!

Comment 8

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.