931536 - [B2G][1.2][l10n][Dialer] Croatian/Hrvatski: Incoming Caller ID MMI title header is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: hr / Croatian, defect)

Description

[Nikolai Khristoforov]

When a user inputs an MMI code, the title header for that MMI code is truncated.

Repro Steps:
1) Updated Buri to Build ID: 20131025004000
2) Select Croatian/Hrvatski as the language.
3) Select the Dialer app.
4) Input *#30# and press the green call button.
5) Verify the title header is truncated.

Actual:
The title header is truncated.

Expected:
The title header would not be truncated.

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2 COM RIL
Build ID: 20131025004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/5eabd267ef04
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 
Firmware Version: 20131015

Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot

Comment 1

[Nikolai Khristoforov]

Attachment: Screenshot

Comment 2

[Niko Višnjić]

Not sure how to shorten this one.

Either we can cram it all up and do it as "ID dol. poziva(telja?)" or we can count on some UI fixes, no UI/ font-scaling fixes inbound for this release, or are there any changes on those grounds? Delphine?

Cheers,
N
//

Comment 3

[Sasa Tekovic]

Hi,

since there aren't any signs of UI changes in favour of resolving problems like this one, I shortened the string and pushed new translation ("ID dol. poziva").

Cheers.

Comment 4

[Roland Kunkel [:RolandK]]

Issue is not occurring in latest 1.2 build. "ID dol. poziva" is the string shown and the truncation is not present. Verified as fixed for hr/ Croatian.

Environmental Variables
Device: Buri v1.2 COM RIL
Build ID: 20131126004001
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/21e2ad082d85
Gaia: 264c6044b941437ac3c4b28fe4ca392d2bc78445
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102 
Firmware Version: V1.2_US_20131115