931545 - [B2G][1.2][l10n][Dialer] Greek: PIN change and PIN2 change headers are both truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Lucas Aliaga]

Description:
"PIN change" and "PIN2 change" headers are both truncated. This occurs when changing the SIM PIN through the dialer.

Repro Steps:
1)  Updated Buri to Build ID: 20131025004000
2)  Tap on the "Dialer" icon.
3)  Input **042*OLD_PIN2*NEW_PIN*NEW_PIN# into Dialer.
4)  Press green Dialer button.
5)  Look at the header.
6)  Back out and input **042*OLD_PIN*NEW_PIN*NEW_PIN# into Dialer.
7)  Press the green Dialer button.
8)  Look at the header. 

Actual:
The strings "PIN change" and "PIN2 change" in the header are both truncated.

Expected:
Both strings are not truncated.

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2.0 COM RIL
Build ID: 20131025004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/5eabd267ef04
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Delphine Lebédel]

Is a workaround possible for this?
If not, please need info the FirefoxOS UX team at [e-mail] in this bug and ask them if they can help out with this! 
thanks

Comment 2

[Thanos Lefteris [:alefteris]]

scPin=PIN change -> Αλλαγή PIN
scPin2=PIN2 change -> Αλλαγή PIN2

Title translations have the same char length as English text. So what's different I guess it's the length of the translation of the right button.

Comment 3

[Stephany Wilkes]

Flagging Eric to advise (even though the issue may actually be coming from the button text vs. the PIN text). 

I do not see a screenshot here, so I cannot determine if this bug might be "automatically fixed" by the padding solution in bug #927785. Thanos, you might be able to tell.

Comment 4

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Attachment: 2013-11-10-06-50-12.png

I can not see the truncated header in "PIN2 change".

As the described procedure doesn't work on greek careers, I have changed other MMI service header and took the attached screenshot.

Comment 5

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Lucas, could you test again and confirm that this bug is not resolved?

Thanks

Comment 6

[Eric Pang [:epang] UX]

seems to be fixed according to comment 4.  Please need info me if the issue is still occurring.  Thanks!

Comment 7

[Ross Kuhlman ([e-mail])]

Verified fixed in 1.2 COM RIL.
The title is no longer truncated.

Device Buri v 1.2 COM RIL
Build ID: 20131126004001
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/21e2ad082d85
Gaia: 264c6044b941437ac3c4b28fe4ca392d2bc78445
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102 
Firmware Version: V1.2_20131115