[B2G][1.2][l10n][Marketplace] Greek: The word "Lifestyle" is not localized/untranslated under All Categories

RESOLVED WONTFIX

Status

Mozilla Localizations
el / Greek
RESOLVED WONTFIX
5 years ago
5 years ago

People

(Reporter: Matthew Vaughan, Assigned: George Fiotakis)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: LocRun1.2)

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

5 years ago
Created attachment 822999 [details]
Screenshot of "Lifestyle" displaying in English.

Description:
The word "Lifestyle" displays in English under All Categories in the Marketplace app.

Prerequisite:
Set the device language to Greek.

Repro Steps:
1) Update Buri v1.2 comRIL to BuildID: 20131025004000
2) Launch the Marketplace app
3) Tap on All Categories

Actual:
The word "Lifestyle" is untranslated; appears in English.

Expected:
The word "Lifestyle" displays in Greek.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 comRIL
BuildID: 20131025004000
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Gecko: 5eabd267ef04
Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: LifestyleUntranslated.png
(Assignee)

Comment 1

5 years ago
The word "lifestyle" is usually used as is (in english) in our language.
Personally, I hate having english words along with greek but in this case it's better to leave it like that for marketing reasons (it has a greater appeal to young people).

If there's an absolute -cosmetic- need to have all-greek characters appearing in the categories, we can do that (though I consider it less "impressive" as a marketing choice)
Assignee: pkst → fiotakis
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 5 years ago
QA Contact: pkst → alexandros
Resolution: --- → WONTFIX
Thanks for this great explanation George. Let's keep it as is then for the moment
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.