[B2G][1.2][l10n][Settings] Croatian: The header text "Uključiti podatkovnu vezu u roamingu?" for the roaming menu popup appears to be misaligned.

VERIFIED FIXED

Status

Mozilla Localizations
hr / Croatian
VERIFIED FIXED
5 years ago
4 years ago

People

(Reporter: J Zimbrick, Unassigned)

Tracking

unspecified
ARM
Gonk (Firefox OS)

Firefox Tracking Flags

(b2g-v1.2 verified)

Details

(Whiteboard: LocRun1.2)

Attachments

(2 attachments)

(Reporter)

Description

5 years ago
Created attachment 823031 [details]
Screen displaying misalignment on roaming pop up.

Description:
The header text "Uključiti podatkovnu vezu u roamingu?" for the roaming popup appears to not be properly aligned, appears to be indented on the first line but not on the second.

Repro Steps:
1. Update Buri device to 1.2 Commercial build 20131025004000.
2. Set device language to Hrvatski/Croatian.
3. Open the Postavke/Settings app.
4. Tap the Mobilne i podat. veze/Cellular & Data option.
5. Tap the Roaming pod. veze/Data roaming tab.
6. Observe the header of this screen is off-set.

Actual:
The text "Uključiti podatkovnu vezu u roamingu?" is offset, with a large break to the left of the sentence. The second line is aligned to the left of the screen.

Expected:
All text is either centered or left-aligned. (For reference: When the device is set to English the header is centered, but it is a much smaller message and is only placed on one line.)

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 Commercial RIL
BuildID: 20131025004000
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Gecko: 5eabd267ef04
Version: 26.0a2
Base Image: 20131015

Notes:

Repro frequency: 100%

See attached: Screenshot

Comment 1

5 years ago
Hi,

since text alignment requires help of UI guys, I've went ahead with shorter string so that it fits the screen.

Cheers.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 5 years ago
Resolution: --- → FIXED

Comment 2

5 years ago
The previously truncated string got shortened and no longer appears truncated, but it still displays slightly off center. Attaching screenshot for the reference. 

Asking for UX help here.
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)

Comment 3

5 years ago
Created attachment 8341308 [details]
Screenshot after the fix

Comment 4

4 years ago
Verified the bug is fixed on 1.2 COM RIL build.
The roaming header is no longer misaligned

Device: Buri 1.2 COM
BuildID: 20140102004001
Gaia: b1bc88386c781148a25091bf2eeee3ba217281d0
Gecko: 0c11156c7d9b
Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102
Firmware Version:V1.2_20131115
Status: RESOLVED → VERIFIED
status-b2g-v1.2: affected → verified

Comment 5

4 years ago
Clearing ni? since this is Verified Fixed.
Flags: needinfo?(firefoxos-ux-bugzilla)
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.