If you think a bug might affect users in the 57 release, please set the correct tracking and status flags for Release Management.

[B2G][1.2][l10n][E-mail]German: The word “example” is displayed in English and in Deutsch when setting up new e-mail account.

RESOLVED INVALID

Status

Mozilla Localizations
de / German
RESOLVED INVALID
4 years ago
4 years ago

People

(Reporter: Angela Hubenya, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: LocRun1.2)

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

4 years ago
Created attachment 823054 [details]
Screenshot

Description:
When setting up a new email account, the example (in gray) inside the email line has the word “example” written in English and in German/Deutsch.  

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20131025004000
2) Set device language to German/Deutsch
3) Select E-mail application and user is presented with "New Account" window

Actual:
jemand@biespiel.example is displayed inside the email example line. 

Expected:
The word “example” in English is not listed as part of the context. 
 

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2 COM RIL
Build ID: 20131025004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/5eabd267ef04
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082 

Notes:
See attached: screenshot

Comment 1

4 years ago
Comment on attachment 823054 [details]
Screenshot

I guess the original has example.com - and IMHO that should not be localized, as there are no localized domains that can safely be used as placeholders.
I used example as top level domain because it won't be assigned to anybody, see 6.5 of http://tools.ietf.org/html/rfc6761
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → INVALID
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.