[B2G][1.2][l10n][Dialer] Russian: FDN notification screen - suggestion to use "FDN активиpoвaн" instead of "FDN активeн"

VERIFIED FIXED

Status

Mozilla Localizations
ru / Russian
VERIFIED FIXED
4 years ago
4 years ago

People

(Reporter: nkot, Assigned: Alexander L. Slovesnik)

Tracking

({l12y})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: LocRun1.2)

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

4 years ago
Created attachment 823060 [details]
screenshot

Description:
For native speakers "FDN активeн" doesn't sound as a proper word usage, suggestion to use "FDN активиpoвaн" instead

Prerequisites:
Have a FDN activated on Test Device

Repro Steps:
1) Updated Buri to Build ID: 20131025004000
2) Select Russian as default language
3) Open Dialer app
4) Enter number which is not on FDN list and tap green Dialer button
5) Observe the notification screen

Actual:
 notification shows "FDN активeн" 

Expected:
 notification shows "FDN активиpoвaн"

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131025004000
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Gecko: 5eabd267ef04
Version: 26.0a2
Firmware Version: US_20131015

Repro frequency: 100%
See attached screenshot
(Assignee)

Comment 1

4 years ago
Fixed in https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/ru/rev/1f26204610f9
Thanks for suggestion!
Assignee: nobody → unghost
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → FIXED

Comment 2

4 years ago
"FDN активeн" has been changed to the suggestion "FDN активиpoвaн".

Changing to verified fixed

Environmental Variables:
Device: (Buri v1.2 COM RIL)
BuildID: 20131127004001
Gaia: 92cd11ea023dd6598d82d859ae3c945ff6589ce6
Gecko: 14e91ab12441
Version: 26.0
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.