931630 - [B2G][l10n][Dialer] German: Incoming Caller ID MMI text is truncated in the header ( *#30# MMI code)

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Natalya Kot [:nkot]]

Attachment: screenshot

Description:
The string "Incoming Caller ID" text is truncated in the header

Repro Steps:
1) Updated Buri to Build ID: 20131025004000
2) Select German (Deutsch) as default language
3) Open the Dialer app
4) Input *#30# code
5) Press green Dialer button and look at the header

Actual:
 The string "Incoming Caller ID" text is truncated

Expected:
 The string is not truncated in the header

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 COM RIL
BuildID: 20131025004000
Gaia: 606517ceafe0950c2b89822d5f13353743334f2c
Gecko: 5eabd267ef04
Version: 26.0a2
Firmware Version: US_20131015

Repro frequency: 100%
See attached screenshot

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

That's something I can't fix by altering the translation. The change thing I can think of which could fit is "Anrufer-ID (ein)" ("Caller ID (in)").

Comment 2

[Stephany Wilkes]

This appears to be another bug that might be fixed by bug #908300. Marking as Depends On until we hear otherwise.

Comment 3

[Eric Pang [:epang] UX]

Hi, if the string is updated to "Caller ID" in German will this fit?

Comment 4

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

(In reply to Eric Pang [:epang] from comment #3)
> Hi, if the string is updated to "Caller ID" in German will this fit?
Yes.

Comment 5

[Josh Schmitt [Joshs]]

Issue still occurs on 1.3 and 1.2

Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140205004002
Gaia: 3405c205cfb5625073b9db1e12ed5d173bdcc78c
Gecko: 2c7f237ba88b
Version: 28.0
Firmware Version: V1.2-device.cfg

Comment 6

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.